Legendas na Udemy

Todos os instrutores têm a opção de adicionar legendas a palestras em vídeo ou usar legendas geradas automaticamente da Udemy para aulas em vídeo em inglês, espanhol e português, que são criadas usando a tecnologia de reconhecimento de fala. Se um curso for legendado, este artigo descreve como você pode ativá-lo ou usar o recurso de transcrições para ler o que o instrutor está dizendo.

Para obter mais informações sobre cursos com legendas e disponibilidade, clique aqui.

Ativar ou desativar legendas

Se as legendas estiverem disponíveis para uma palestra, um ícone de legendas ocultas aparecerá na parte inferior direita do jogador do curso. Mova o cursor para o ícone e selecione o idioma das legendas que você gostaria de ver. Para desativar as legendas, no entanto, selecione a opção Desativado.

Você também pode ajustar o tamanho da fonte das legendas e a opacidade de fundo para elas, clicando em Configurações da legenda. Em seguida, clique em Tamanho da fonte ou Opacidade de fundo para fazer os ajustes que você deseja ver. A opção de fazer com que as legendas apareçam no vídeo do curso também pode ser acessada nas configurações da legenda.

Observação: Se o idioma da sua conta estiver definido para qualquer outro idioma além do inglês, as legendas neste idioma aparecerão automaticamente. No entanto, se as legendas no idioma da sua conta não estiverem disponíveis, as legendas em inglês serão exibidas.

Você pode desativar as legendas a qualquer momento seguindo as etapas descritas acima na seção Ativar ou Desligar legendas. Observe que isso desativa as legendas para todos os cursos legendados.

Para obter etapas sobre como alterar o idioma da sua conta, consulte este artigo de suporte.

Transcrições

O recurso Transcrições é outra maneira de ler o texto do que os instrutores estão dizendo, à medida que você avança no curso deles. Além disso, as transcrições podem ajudá-lo a encontrar conteúdo relevante com mais facilidade, fornecendo a capacidade de navegar facilmente pelo texto do que o instrutor disse.

Você pode acessar rapidamente o recurso de transcrições clicando nas Transcrições na parte inferior do jogador do curso.

Depois de clicar em Transcrições, o texto do que o instrutor disse será aberto no painel direito da tela. As transcrições serão escritas no mesmo idioma selecionado para as legendas.

A frase atual será destacada e, em seguida, o texto será rolado automaticamente, à medida que o instrutor continua a falar. Você pode pular em frente, ou voltar a qualquer momento da palestra, clicando em uma determinada frase.

Como relatar problemas com legendas

Se você tiver problemas com as legendas, informe-nos usando a opção Denunciar um problema técnico, que pode ser acessada clicando no ícone de engrenagem no canto inferior direito.