Como probablemente sabrás, ¡Khan Academy no se trata solo de vídeos! Nuestra plataforma está llena de ejercicios y grandeza interactiva, y esas cosas también necesitan atención del traductor. Utilizamos una herramienta llamada Crowdin In-Context para traducir nuestros ejercicios, artículos o plataforma (cadenas web y móviles).
Nota: No traduzcas directamente en Crowdin. Traduzca siempre en https://www.khanacademy.org/translations, nuestro Portal de traductores. Crowdin contiene algunas cadenas anticuadas que no necesitan traducirse.
Antes de empezar, debes tener una cuenta en Crowdin y asegurarte de haberte unido al equipo de traducción de tu idioma. Sigue estos pasos a continuación.
- Haz clic aquí para empezar y regístrate para obtener una cuenta.
-
Una vez que tengas una cuenta, ve a nuestra página del proyecto. Elige tu idioma.

-
Haz clic en Unirse en la parte superior de la página para unirte al equipo de tu idioma.

- Verás una ventana que te indica que recibirás una aprobación en un plazo de 7 días. Si hay un defensor de su idioma, ese defensor generalmente aprobará nuevos usuarios para el proyecto Crowdin. Si no hay un defensor o el defensor no lo aprueba, debe pedir a (i18n_support@khanacademy.org) que lo apruebe.
- Después de unirte al equipo de traducción de Crowdin, puedes comenzar la traducción a través de uno de estos dos métodos a continuación.
|
Característica |
¿Qué puedo traducir? |
|
|
Puedes ver todo para traducir y también el progreso de la traducción. |
ejercicio, artículos |
|
|
WYSIWYG (Lo que ves es lo que obtienes) |
Las cadenas para traducir aparecerán en la interfaz de usuario y podrás ver los resultados inmediatamente después de confirmar una traducción. |
descripciones, plataforma |
Comentarios
0 comentarios
Inicie sesión para dejar un comentario.