¿Cómo empiezo a realizar ejercicios, artículos/descripciones/traducciones de plataformas?

Como probablemente sabrás, ¡Khan Academy no se trata solo de vídeos! Nuestra plataforma está llena de ejercicios y grandeza interactiva, y esas cosas también necesitan atención del traductor. Utilizamos una herramienta llamada Crowdin In-Context para traducir nuestros ejercicios, artículos o plataforma (cadenas web y móviles).

Nota: No traduzcas directamente en Crowdin. Traduzca siempre en https://www.khanacademy.org/translations, nuestro Portal de traductores. Crowdin contiene algunas cadenas anticuadas que no necesitan traducirse.

Antes de empezar, debes tener una cuenta en Crowdin y asegurarte de haberte unido al equipo de traducción de tu idioma. Sigue estos pasos a continuación.

1. Haz clic aquí para empezar y regístrate para obtener una cuenta.
2. Una vez que tengas una cuenta, ve a nuestra página del proyecto. Elige tu idioma.
   
   
   
3. Haz clic en Unirse en la parte superior de la página para unirte al equipo de tu idioma.
   
   
   
4. Verás una ventana que te indica que recibirás una aprobación en un plazo de 7 días. Si hay un defensor de su idioma, ese defensor generalmente aprobará nuevos usuarios para el proyecto Crowdin. Si no hay un defensor o el defensor no lo aprueba, debe pedir a ([e-mail]) que lo apruebe.
   
5. Después de unirte al equipo de traducción de Crowdin, puedes comenzar la traducción a través de uno de estos dos métodos a continuación.

	Característica	¿Qué puedo traducir?
Portal de traducción	Puedes ver todo para traducir y también el progreso de la traducción.	ejercicio, artículos
WYSIWYG (Lo que ves es lo que obtienes)	Las cadenas para traducir aparecerán en la interfaz de usuario y podrás ver los resultados inmediatamente después de confirmar una traducción.	descripciones, plataforma