Nuevos defensores: guía de registro

¿Cómo me inscribo para utilizar las herramientas de traducción de Khan Academy?

1. Busque un correo electrónico con un Acuerdo de defensa de la Academia de Khan que debe firmar. No podemos configurarlo en otros sistemas hasta que se haya completado.
2. Asegúrate de leer y entender la diferencia entre el Portal de Traducción y Crowdin, y cómo utilizarás estos sitios como defensor.
3. Vaya al Portal de traducción y haga clic en su idioma. Se te pedirá que te registres en el proyecto de traducción a través de Crowdin. Siga las instrucciones y aceptaremos su solicitud en breve. Algunos consejos para registrarse en Crowdin:
   • Asegúrese de registrarse solo para el «Proyecto oficial de traducción de Khan Academy».
   • Asegúrese de seleccionar el idioma correcto.
   • Para finalizar el registro, haz clic en el enlace de confirmación.
4. Envía un correo electrónico a [e-mail] con tu nombre de usuario de Crowdin. Utilice el encabezado de asunto [Atención i18n: nombre de usuario de Crowdin].
5. Busca una invitación para administrar el canal de Youtube de Khan Academy para tu idioma. Utilizamos Youtube para alojar y subtitular nuestros vídeos (sus traductores tendrán acceso a la subtitulación a través del Portal de Traducción, pero el defensor necesita gestionar el canal de Youtube que proporcionamos).
6. Busque invitaciones para unirse a algunas herramientas de comunicación de Advocate Community (por ejemplo, foro de discurso).

Mientras haces todo esto, el equipo de localización de Khan Academy te preparará desde nuestro extremo.

Tan pronto como finalice el proceso de registro, puede comenzar a traducir vídeos y texto escrito.