Queremos que todos los vídeos traducidos de Khan Academy se mapeen (conectados) al original en inglés en el canal principal de youtube de Khan Academy.
Para mapear un vídeo, debes vincular las URL de los vídeos doblados o recreados a los vídeos originales en inglés.
Le proporcionamos una interfaz para lograrlo (consulte los enlaces a continuación).
Puedes hacerlo de dos maneras:
1. Asigne un vídeo a la vez (haga clic en la opción «doblaje» en el panel de traducción)
2. Vídeos de mapas a granel
a) Vaya a la página de asignación masiva (haga clic aquí). Si tienes problemas para acceder a él, envíanos un correo electrónico. La interfaz puede tardar un tiempo en cargarse.
b) Selecciona tu idioma
c) Desplázate hasta la parte inferior y verás instrucciones sobre cómo mapear vídeos de forma masiva.
Si por alguna razón no puedes acceder a la página de doblaje masivo, escribe a i18n_support@khanacademy.org (pon «permisos de mapeo» en el asunto). Proporcione el correo electrónico que utiliza para sus actividades de Khan Academy (si alguna vez se ha registrado como usuario de Khan Academy, debe ser el mismo correo electrónico en el que se registró).
La página de doblaje masivo
Para poder publicar correctamente un vídeo después de mapearlo, es necesario que se produzca lo siguiente:
1. Asegúrese de que la descripción y el título estén traducidos.
2. Publica cualquier elemento; puede ser cualquier cosa que no sea el vídeo.
3. Debe ejecutarse el trabajo de toque/sincronización.
4. Publica el vídeo.
Comentarios
0 comentarios
Inicie sesión para dejar un comentario.