Queremos que todos os vídeos traduzidos da Khan Academy sejam mapeados (conectados) ao original em inglês no canal principal do youtube da Khan Academy.
Para mapear um vídeo, você deve vincular os URLs de vídeos dublados/recriados aos vídeos originais em inglês.
Nós fornecemos uma interface para fazer isso (veja os links abaixo).
Você pode fazer isso de duas maneiras:
1. Mapeie um vídeo de cada vez (clique na opção “Dublagem” no Painel de Tradução)
2. Vídeos de mapa em massa
a) Vá para a página de mapeamento em massa (clique aqui). Se você tiver problemas para acessá-lo, envie-nos um e-mail. A interface pode demorar um pouco para carregar!
b) Selecione seu idioma
c) Role todo o caminho até a parte inferior e você verá instruções sobre como mapear vídeos em massa.
Se, por algum motivo, você não puder acessar a página de dublagem em massa, escreva para i18n_support@khanacademy.org (coloque “permissões de mapeamento” na linha de assunto). Por favor, forneça-nos o e-mail que você usa para suas atividades da Khan Academy (se você já se registrou como usuário da Khan Academy, deve ser o mesmo e-mail com o qual você se registrou).
A página de dublagem em massa
Para publicar um vídeo com sucesso após o mapeamento, o seguinte precisa ocorrer:
1. Certifique-se de que a descrição e o título estejam traduzidos.
2. Publique qualquer item; pode ser qualquer coisa além do vídeo.
3. O trabalho de toque/sincronização precisa ser executado.
4. Publique o vídeo.
Comentários
0 comentário
Por favor, iniciar sessão para comentar.